語学学習において学習アプリは欠かせないものになっています。
今回は、私がよく使っているオススメのアプリを紹介します。
どんな韓国語学習アプリをインストールしたら…？と迷っている方に向けて書きました。
基本の韓国語辞書アプリ
まずはインストール必須の辞書アプリから紹介していきます！
これは勉強だけでなく、ものすごく役に立つアプリです！
Papago
これはGoogle翻訳の韓国語版とイメージするといいかもしれません。実際に韓国の方も使われています。
一番自然な翻訳をしてくれる辞書アプリだと思います！
アプリ iOS / Android
Papagoアプリのここが良いよ！
- 音声入力
- 画像の文字も翻訳可
- フレーズの登録が出来る
- 音声付き単語カードがある
この『音声入力』の機能は、韓国語の音はなんとか聞き取れるけど、ハングルが書けない(＝単語が分からない)ときに便利です！
また、とても助かる機能として、敬語表現の切り替えもあるところです＾＾
敬語表現で見たいときにオンにした状態で翻訳します。
フレーズの登録が出来る
私はこの『フレーズの登録』を活用しました。
韓国へ行った際に、使いたいフレーズを用意しました。
まず、日本語で言いたいことを書き出して、それからPapagoで翻訳してもらいフレーズ登録して行きました。
Papagoの良いところは、音声がついているので何度も聞いて音読して当日言えるようにして行きました！今渡韓するのは中々難しいですが、メッセージなど文章表現にも使えると思います！
ちなみに、英語→←韓国語も出来ます。
他の言語も出来ますよ！
Papagoで調べた単語をさらに調べられます。
例文・他の意味なども詳しく見ることが出来ます。
また、動画アプリ(VLive)で、その単語を使って話しているところをピンポイントで見られます！
※本当に6:35などと、ピンポイントで視聴させてくれる最高のアプリですㅠㅠ
アプリ iOS / Android
Naver辞書のここが良いよ！
- 単語から例文が分かる
- 単語・例文ともに音声あり
- 単語によっては動画がある
- クイズ形式の単語帳がある
個人的な感想ですが、使い始めたころよりリニューアルされて、とても使いやすくなっています！嬉しい…！
クイズ形式の単語帳！！
こちら、TOPIK(韓国語能力試験)という、例えると英検のような韓国語の試験です。このクイズは、その試験に合わせた単語が勉強出来るんです！
このTOPIKという試験は、韓国への留学や就職に活用を目的に実施されています。
※韓国語能力試験 韓国教育財団のホームページより引用しました
Naverアプリのここが良いよ！
- ニュース検索
個人的な使い方ですが、日本語では出てこないニュースなどを見るのに使っています。
……ニュースだなんて恰好良いこと言ってすみません！推しに関するニュースです…名前を入れて検索するとたくさん出てきます！最高です…！
私はこんな使い方ですが、推しについてどんなことが書かれているのか、と勉強に使っています！
正直、勉強し始めは使わないかもしれません。
まぁ最初はまったく読めませんからねㅠㅠ
でも、最初にインストールしておくことでこのアプリ分、スマホの容量を抑えておけます。だんたんと勉強する上で必要になってきますが、後から入れようにも容量オーバーで入れられないなんてことになりません。
スマホが高額になるにつれ、早々新機種を買うでもなく容量が足りなくなることを経験して、必要なアプリは先に入れておくようにしています。
逆に、入れておかずに既存アプリの断捨離と考えても良いと思います。
ここは注意だよ！
- 当たり前ですが海外サイト
- むやみやたらにクリックしない
いくら検索サイトとはいえ、海外サイトということを忘れずに。
日本のWebサイトと同じで適当にクリックしたりしませんよね？
私もですが、本当に気を付けてくださいね！
学習アプリ
肝心の学習アプリの紹介です。
使っていたもの、やってみたものと2つ紹介します。
パチトレ
オススメするならこちらのパチトレ！
おそらく多くの韓国語学習者さんが紹介されていると思います。
無料なのにこのボリューム…という最高さ。※有料で広告無しがあります
無料版・有料版(広告無)
アプリのここが良いよ！
- とんてもない学習ボリューム
- 音声付き
- ハングル入力出来る
- ランキングでモチベUP
- 3分勉強しよう
はい、最初の『ボリューム』。
これはもうものすっごいです(語彙力)
とにかく、単語・文法ともにこのアプリだけで学習できてしまうほど最高で最強の韓国語学習アプリだと思います。
それと、ハングル入力が出来るのも魅力のひとつですね。
このアプリ内のキーボードですが、そこでハングル入力に慣れてしまえばこっちのもの！
そして『ランキングでモチベUP』ですね。
同じ韓国語学習者さんが表示(近い順位の方のみ)されるので、負けまいと毎日学習したくなります！
ランキングがストレスになる、という方には『3分だけ勉強』をモチベーションにすると良いと思います。
曜日ごとに、3分学習できると〇がつきます。3分未満だと、Cの形になって見達成だったとなるので個人のペースで出来ます。自分で3分だけやろう、と決めたら毎日〇がついたカレンダーを見ると気持ち良いと思います。
Duolingo
つい先日韓国語の日本語学習が始まったDolingo！
引用：Google play store Duolingo
※すでにインストールして使用しているため、説明文より先に更新情報が表示されているためスクロールした先にある説明文に置き換えています(『このアプリについて』の部分より)
アプリのここが良いよ！
- 無料で大ボリューム
- リスニング、スピーキングテストがある
- 自分のキーボードで入力出来る
- リーグ形式でモチベーションアップ
無料で大ボリューム
パチトレと比較すると少ないかもしれませんが、それでも音声付・(複数人数の)リスニングテスト・スピーキングテスト・入力テストがあっての量が無料というのは十分だと思います。
リスニング、スピーキングテストがある
リスニングに関しては、通常の会話スピード・スローモードがあります。
少し書きましたが、Duolingoでは大人から子供まで男性・女性のキャラクターがいてリスニング問題では話す人がそれぞれ違います。
普通に書いていますがけっこうすごいことです。。
理由として、会話をする際にみんな話し方が違いますよね。その体験がたくさん出来るんです。ゆっくり話す人もいれば、速いスピードの人もいる。苦手な人(キャラクター)が分かれば、何度も音声を聴いて練習できます。
それが無料なんですよ！
スピーキングテスト
実際に自分で話す！というのは語学学習で本当に重要です。そのスピーキングのテストが毎回必ずあるので、毎日ほんの少しでも話す良い機会です！
※設定画面『アクセシビリティ』からリスニング・スピーキング問題をオフにすることが出来ます。他に、実際の練習問題の画面でもオフに出来ます
自分のキーボードで入力出来る
これは、練習問題の中で単語を選んで文章を完成させるところで、最初は選択式になっているんです。そこを、選択式ではなく自分でスマホのキーボードを使って入力するように出来ます。
そうすれば、自分のスマホのキーボード入力で練習が出来るので、ある程度進んできたら切り替えることをオススメします。私も英語・韓国語両方ともこの入力方法にしています。
実はこのDuolingo、先日まで韓国語は英語でしか学べませんでした。
英語で韓国語を学んでみよう！と挑戦してみましたが途中で止まっていましたので本当に嬉しいニュースです！
※2021年2月16日のニュースです！
引用：Google play store Duolingo 2021年2月20日現在
ずっと英語か中国語の二か国語だったんです！
英語では、最初の発音のアルファベット表記でだいぶ挫折しかけました…
こちらが日本語で学べる韓国語の画面です！！！私のアプリ画面です。
アプリを始める前にどのくらいのレベルか？というテストが受けられます。
テストを終えて、私はここまでクリアした状態で始められました。
英語とはまたカテゴリー分けが違いますので、どのくらい出来ているかの比較が難しいです。
王冠の中にある数字は、5段階の難易度です。
正直、このように5までいくのはけっこう大変です。英語も苦手な個所のみ、とまだ片手ほどしか5になっていません。現在すべて3にすべく学習中です(TMI)
ちなみに、レベル5までいっても一定時間勉強しないとこの金色の円形メダル？が割れてしまうので、また勉強してね！という復習のタイミングが訪れます！
これだけは！という最低限のものを紹介しているせいか少ないですね。あんまりたくさん紹介しても、選ぶだけで疲れてしまいますよね。
なので最後に他の学習アプリをひとつだけ。
下記にも書いていますが残念ながら個人的に合わなかったアプリです。ですが、同じ学習者さんには好評なのでそれぞれ向き不向きがあるかなと思っています。
学習する機会を増やすためにも紹介します！私の意見は気にせずにお願いします。勉強するアイテムが自分に合っていれば勉強しやすくなりますからね！
できちゃった韓国語
やっている方が多いので紹介します。
※私はやったものの合いませんでしたㅠㅠ
なんでもやってみることは大事なので、私の意見は無視してやってみてください！あなたに合っていたら嬉しいです！
短期間使ってみた個人的な感想ですが、イエローでマークアップした箇所が人気のポイントかな？と思いました。
アイドル・ドラマが好きな方に最適かもしれません！
一応、個人の意見としても書いておきます。
残念ながら合わなかったところ
- 低速回線には不向き
- アプリ画面の好みの不一致
- アイドルのことがよく分からない…
動画レッスン！と書かれているのですが、自宅のネット回線が低速なため、その時点で残念ながら合いませんでした。
また、私はアイドルのことがあまり分からないので最初の問題でつまづきました。(日本人がいるグループは？の質問で、私はグループ名が分かるだけでしたのたので解き直しました…)
また、他の項目でもアイドル関係が多い印象で、韓国芸能が大好きな方にはすっごく良いと思います！私も知っていたら…！と残念になるほどでした。
そして、アプリ画面が明るいイメージでしたが、私には騒がしさを感じてしまいました。
それならどんな画面が良いか？というと、シンプルなDropやLingodeer(一部有料アプリ)ですね。
※有料版を使っているので別の記事で紹介したいと思います
Studyplus
勉強のモチベアップに！
このStudyplusは学習アプリではなく、学習記録アプリです。
無料版・有料版(広告無)
いつ使い始めたのかな？と振り返ってみると、社会人留学をしたときからでした。
何の勉強にどのくらい時間を使ったか、偏りすぎていないか？などを見るのにグラフ化するので本当にオススメです。
ちなみに、広告無しにする有料版もありますが、勉強時間の記録を始めたら画面を見ないので広告有りでもほとんど気になりません。
アプリのここが良いよ！
- 同じ試験を目指す人がいる
- 同じ言語を学んでる人が見つかる
- 同じテキストで勉強してる人がいる
- 勉強時間が記録できてモチベアップ！
- 目標に向けたカウントダウン機能
- フォロー機能
- メッセージ機能
良いところ多すぎですね。
でも本当にモチベアップに繋がってとても良いです。
残念ながら、交流などのコミュニティ機能は2021年3月31日で終了してします。でも、プロフィールでフォロワー募集をしていれば、申請してくれる方がいます！もちろん、こちらから申請も！
同じ達成目標を掲げている人がいたら、いいねをしたりフォローしてみるとメッセージのやり取りができるようになってとても良いです！
このアプリの残念なところ
- 学生向け
Studyplusアプリ自体は本当に素晴らしいです。ただ、勉強仲間を！となると社会人が少ないことでしょうか。
また、特集などのコンテンツも学生向けな印象です。でも、若い方の勉強に対する取り組みを見ていると背中を押されるような、発破をかけられる気持ちになります。私も！という気持ちになってとても良いアプリです。
私はこうやって使っています
年齢差があるので、気を使わせてしまうかもというのがあり適度な距離で励まし合いが出来ればと思っています。
本当に、比較することではないですが学生さんたちの学習時間の量に、とても励まされます。
まとめ
基本的なアプリを紹介しました。
どれをインストールしたら…と迷っている方の元に届きましたら嬉しいです。
アプリ関係では、今後有料アプリについても紹介していきます。
あと、画像が上手く作れていませんが操作画面などちょこちょこと追加していきます！
韓国語勉強、一緒に楽しんでいきましょう！
